A do me (or do-me) sub is a derogate term used to question the level of submission a submissive offers. The term implies that the person is more interested in being done (handled, i.e. spanked, humiliated, ...) than serving the dominant. There is a lot of controversy around this term because many service tops use this term for humiliation.
The opposite of a do me sub is called a doormat.